<body>



Friday, November 27, 2009 - 11:13 AM
funny translations
Today is the 27th of NOV! so.. Happy Birthday to our beloved Jan!! ( and also to my ny fren Shir and my MAH fren Adeline...)

Yesterday was the 26th of NOV! so....Happy Belated Birthday to my beloved LPG! ( sorry for the belated wish! i didnt mean to miscount the dates! opps...)

anyway just received a notice via email ytd, we can plan our time table for next sem! BUT, after viewing all the subjects on the faculty page, i am left with very very few choices. NO WAY am i going to take 2 modules from ah ma next sem! i will be seeing her for fyp alrd, and i dont wan to see her for consecutive 4 days a week! *SHAKES HEAD VIGORUSLY*

and i thought i could take the module which is related to my fyp, about globalisation and chinese, but i found out that its xxx who will be teaching! whom I / we all dont like! so that is definitely out of my choice... mr ang suggested classical chinese literature, although i was quite reluctant at first( cos i usually score poorly for ancient literature), but i think its one of the best choices i can make. only that i have to search for a project mate.....

for the first 3 months next sem, i will most probably be busy with fyp( seriously, i am apprehensive about finishing the entire proj in the december holidays), and i have to learn a language( MALAY! :), and probably take a nie mod which has no exams... plus, i am left with zero S/U options... so i guess the last semester of my uni life is going to be extremely packed and hectic, i need to have a good time management and i dont think i can take higher level modules that require huge amount of commitment.

hmm ok i will leave time-table planning till aft exams. i still have a paper on 2nd Dec. :(

haha saw AY's post last time, and she placed a funny translation on her blog. its been so long that i have touched translation, and i kind of miss it.....

here are some funny translations that i had found on the internet during my research for a translation project several semesters ago.... jUST for LauGHS! X)